DeepL Übersetzer

Name: DeepL Übersetzer
Rating: 4.8 (30878 reviews)

KI-Übersetzer mit Kamera, Diktat und Dokumenten-Übersetzung

Hervorragend · 4.8★ (30.9K) Freemium Beliebt

DeepL gilt als einer der besten maschinellen Übersetzer der Welt – und die iPhone-App bringt diese Stärke direkt in die Tasche. Du kannst Text eingeben, diktieren oder die Kamera auf fremde Schrift richten, um sofort eine Übersetzung zu erhalten. Dokumente wie PDFs oder Word-Dateien lassen sich ebenfalls übersetzen. Für 31 Sprachen verfügbar, mit besonderer Stärke bei europäischen Sprachen und Nuancen.

Bildung & Lernen Produktivität Reisen & Navigation KI Offline nutzbar Rabatt-Code

In Sammlung Apps für Senioren

Perfekt für dich, wenn ...

Du übersetzt häufig Texte und schätzt überragende Qualität mit Nuancen

Du willst Fotos, Diktat und Dokumente in einer Übersetzungs-App

Eher nicht, wenn ...

Du brauchst Glossare oder formelle Anredeform ohne DeepL Pro

1 / 3

Das sagen Nutzer

→ Stabil

Die Bewertungen bleiben konstant: Ø 2,6 (letzte 10) vs. Ø 2,7 (letzte 49).

5★

4★

3★

2★

1★

30.9K Bewertungen insgesamt ~5 Jahre

4,8

Die neusten 49 Bewertungen ~2 Monate

2,7

Die neusten 10 Bewertungen ~1 Woche

2,6

Die hilfreichsten 6 der neusten 49 Bewertungen

vor 1 Monat zuverlässiger Übersetzer aber eines Nervt

Und zwar das es kein schnell Umschalter gibt um schnell von seiner Muttersprache zur Favorisierten Sprache und wichtig von der Favorisierten Sprache wieder zurück zur Muttersprache zu schalten. Wenn wenigstens in der App die eine und als PopUP die andere Richtung gespeichert werden könnte. Aber Fehlanzeige. Ändert man etwas in der App, wirkt sich das auch in der PopUP Ansicht aus. In beiden Fällen kommt es zu unnötigen und nervigen Language Change Button herum gedrücke.

vor 1 Monat Nicht mehr europäisch

Haben DeepL jahrelang in der Pro-Variante verwendet, auch für geschäftliche Dokumente mit dem halbwegs guten Gewissen dass die Daten Europa nicht verlassen und nicht für KI-Training verwendet werden. Jetzt kam die Ankündigung per Mail dass auch DeepL die Daten zukünftig bei Amazon AWS verarbeiten lässt. Damit lässt sich leider keine vertrauliche Verarbeitung von Dokumenten mehr sicherstellen, eine Alternative zu finden bleibt schwierig aber notfalls muss man halt wieder klassisch manuell übersetzen.

vor 1 Monat kleine Unterstützung von Vielen hilft ?

Hi, wie meine Vorredner bin ich starkt beeindruckt von den Fähigkeiten von DeepL Übersetzer. Allerdings reicht mein Bedarf für Übersetzungen nicht so weit, dass ich 90 EUR jährlich ausgeben möchte. Ich könnte mir vorstellen, die Entwickler und Betreiber mit einem kleinen Einsteigerpaket zu unterstützen oder ggf eine Spende (a la Wikipedia) abzugeben. Ca. 5 EUR im Jahr wäre es mir wert, wenige Male im Jahr ein längeres Dokument zu überstetzen. Ein Abo hopping on off ist mir zu anstrengend. Danke für die Aufmerksamkeit.

vor 1 Monat Auf Amazon Servern

Update: warum wechselt ihr auf Amazon Server? Da werde ich die App wohl wieder löschen! Alt: Super, vielen vielen Dank!!! Eine perfekte Europäische Alternative. Funktioniert richtig gut, weiter so! Da ich auch viel Remote unterwegs bin, suche ich dringend eine Offline Übersetzung, wo ich die Sprachen vorher runterladen kann. Ist das geplant? Oder was könnt ihr mir für eine Europäische Alternative empfehlen.

vor 1 Monat A widget for the Lock Screen would be helpful

I love DeepL with all my heart, this is the best translator on market. I only lack the widget for the Lock Screen in IOS, and would be very happy if you added one!

vor 1 Monat Крестик

Поверніть хрестик в правому верхньому куті! За допомогою якого можна було видалити написаний текст. Зараз галочка, яка просто скриває клавіатуру. Треба натискати на галочку , потім на хрестик і ще раз на пусте поле, щоб знову написати текст. Раніше треба було один раз натиснути на хрестик і одразу писати текст - це було найкраще рішення !

Basierend auf App Store Rezensionen · Stand: Mai 2026

Preis & Sparen

Freemium

Kostenlos

Mit In-App-Käufen oder Abo

Kostenlos für Texte bis 5.000 Zeichen und Fotos; DeepL Pro (Abo) entsperrt unbegrenzte Texte, Glossarfunktion, Anredeformauswahl und API-Zugang.

2 In-App-Käufe · 8,99€ – 20,99€

Individual 8,99€

Individual + Write 20,99€

Rabatt & Bonus

Freunde-werben-Programm: bekommt ihr gegenseitig 1 Monat unbegrenzte Dokumentenübersetzung + Glossar-Zugang.

Über den Entwickler

DeepL SE

Deutsches KI-Unternehmen spezialisiert auf neuronale maschinelle Übersetzung. Erreichte Unicorn-Status 2023 mit einer Bewertung von 2 Milliarden Dollar. Bietet DeepL Translator, DeepL Write und DeepL Voice an.

Typ: Mittelstand Sitz: Köln, Deutschland Gegründet: 2017 deepl.com

Vertrauenswürdigkeit

Nach unseren Recherchen sind keine Vertrauens- oder Sicherheitsvorfälle bekannt.

App-Info

Im App Store seit 26. Apr. 2021

Größe 183 MB

Mindest-iOS iOS 17.0

Altersfreigabe 4+

Aktuelle Version v26.28 vom 29. April 2026

Mit diesem Update nehmen wir einige kleinere Änderungen vor, um Ihnen den Übersetzungsprozess noch etwas angenehmer zu gestalten:

- Wir haben ein paar Fehler behoben

- Wir haben die Benutzerfreundlichkeit weiter verbessert

- Wir haben einige Vorkehrungen für künftige Übersetzungs-Updates getroffen

Unser Fazit

Hervorragend

DeepL ist der beste maschinelle Übersetzer, den es gibt, und die iOS-App bringt diese Qualität direkt aufs iPhone.

Texteingabe, Kamera, Diktat und Dokumente in einer App, dazu ein Offline-Modus, das ist best-in-class ohne Wenn und Aber. Der deutliche Rückgang bei aktuellen Bewertungen fällt auf und sollte beobachtet werden, ändert aber nichts an der grundlegenden Überlegenheit der Übersetzungsqualität.

Häufige Fragen

Was ist DeepL Übersetzer?

DeepL Übersetzer ist eine iOS-App in der Kategorie Nachschlagewerke. KI-Übersetzer mit Kamera, Diktat und Dokumenten-Übersetzung

Ist DeepL Übersetzer kostenlos?

DeepL Übersetzer kann kostenlos heruntergeladen werden, bietet aber In-App-Käufe und ein Abo-Modell für den vollen Funktionsumfang.

Was sind die Vorteile von DeepL Übersetzer?

Die wichtigsten Stärken von DeepL Übersetzer: Überragende Übersetzungsqualität, besser als Google Translate bei Nuancen. Kamera-, Diktat- und Dokumenten-Übersetzung in einer App. Offline-Modus für heruntergeladene Sprachen.

Welche Nachteile hat DeepL Übersetzer?

Mögliche Schwächen: Glossare und formelle/informelle Anredeform nur im Abo (DeepL Pro).

Ist DeepL Übersetzer vertrauenswürdig?

Ja, DeepL Übersetzer gilt als vertrauenswürdig. Deutscher Anbieter mit sauberem Freemium-Modell, keine Werbung, keine bekannten Datenschutzvorfälle. Kernfunktionen kostenlos nutzbar ohne Datenverwertung.